1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:01:22,160 --> 00:01:23,760
ฉันถึงบ้านแล้ว

3
00:01:23,760 --> 00:01:23,960
ฉันถึงบ้านแล้ว

4
00:01:29,360 --> 00:01:32,360
ฉันถึงบ้านแล้ว ขออภัย ฉันมาสาย
ฉันถึงบ้านแล้ว ขออภัย ฉันมาสาย

5
00:01:33,360 --> 00:01:35,160
ไม่ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

6
00:01:35,900 --> 00:01:37,900
ฉันจะเตรียมอาหารเย็นเร็วๆ นี้

7
00:01:38,560 --> 00:01:39,160
แน่นอน.

8
00:01:41,760 --> 00:01:43,200
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

9
00:01:44,480 --> 00:01:46,480
ฉันสบายดี.

10
00:01:46,680 --> 00:01:52,080
ทำงานได้ดี. ให้แน่ใจว่าคุณเรียนหนักจนถึงอาหารเย็น

11
00:01:57,880 --> 00:01:58,680
ใช่.

12
00:02:16,560 --> 00:02:21,360
เอาล่ะพร้อมแล้ว มากินกันเถอะ

13
00:02:20,520 --> 00:02:21,960
มากินกันเถอะ

14
00:02:21,960 --> 00:02:22,160
ใช่.

15
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
มากินกันเถอะ

16
00:02:31,160 --> 00:02:38,160
วันนี้ฉันได้ของฝากจากซุปเปอร์มาร์เก็ต
วันนี้ฉันได้ของฝากจากซุปเปอร์มาร์เก็ต

17
00:02:38,160 --> 00:02:39,880
วันนี้ฉันได้ของฝากจากซุปเปอร์มาร์เก็ต

18
00:02:39,880 --> 00:02:47,880
บะหมี่ผัด ไก่ทอด และซุปมิโซะ
บะหมี่ผัด ไก่ทอด และซุปมิโซะ

19
00:02:47,880 --> 00:02:51,880
ใช่.

20
00:02:51,880 --> 00:02:54,880
มากินกันเถอะ

21
00:02:54,280 --> 00:02:55,880
ขอบคุณ.

22
00:02:57,560 --> 00:02:59,560
กินให้หมด.

23
00:03:00,300 --> 00:03:03,000
กินให้หมด.

24
00:03:09,760 --> 00:03:11,840
มันดีมาก

25
00:03:12,880 --> 00:03:14,280
จริงหรือ

26
00:03:31,520 --> 00:03:34,600
บะหมี่อร่อยมาก

27
00:03:36,140 --> 00:03:37,800
คุณกำลังรับประทานอาหาร?

28
00:03:37,800 --> 00:03:39,600
ใช่.

29
00:03:39,600 --> 00:03:43,600
ฉันหิวมาก

30
00:03:47,400 --> 00:03:50,080
คุณคิดว่าคุณจะสอบผ่านหรือไม่?

31
00:03:51,600 --> 00:03:54,640
ฉันไม่แน่ใจ.

32
00:03:56,360 --> 00:04:00,160
คุณต้องผ่านการสอบ

33
00:04:00,160 --> 00:04:04,160
ฉันไม่แน่ใจ.

34
00:04:04,160 --> 00:04:08,360
ฉันไม่แน่ใจ.

35
00:04:08,360 --> 00:04:13,760
ฮานา มันยากที่จะอยู่คนเดียว

36
00:04:15,360 --> 00:04:21,360
เมื่อแม่ของคุณป่วยคุณต้องอยู่คนเดียว

37
00:04:21,360 --> 00:04:23,560
เมื่อแม่ฉันป่วย ฉันต้องอยู่คนเดียว

38
00:04:25,510 --> 00:04:30,490
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

39
00:04:32,110 --> 00:04:35,450
ลูกพี่ลูกน้องของฉันน่าทึ่งมาก

40
00:04:35,950 --> 00:04:42,530
เธอเป็นทนายความและอาศัยอยู่อย่างอิสระในอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่

41
00:04:44,410 --> 00:04:49,750
I want you to be like that too.

42
00:04:50,780 --> 00:04:53,840
ฉันไม่อยากให้คุณเป็นเหมือนฉัน

43
00:04:56,040 --> 00:04:59,240
You understand how I feel, right?

44
00:05:01,380 --> 00:05:02,840
ฮานะ

45
00:05:04,980 --> 00:05:07,240
ฉันอยู่คนเดียวเหรอ?

46
00:05:08,440 --> 00:05:09,640
อะไร

47
00:05:09,240 --> 00:05:10,240
อะไร

48
00:05:10,820 --> 00:05:13,640
Am I going to be alone forever?

49
00:05:14,640 --> 00:05:17,840
ฉันจะได้แต่งงานไหม?

50
00:05:19,959 --> 00:05:23,159
ฮาน่า อย่าไว้ใจผู้ชายนะ

51
00:05:25,359 --> 00:05:26,359
ใช่.

52
00:05:28,699 --> 00:05:31,759
อย่าไว้ใจผู้ชาย.

53
00:05:31,759 --> 00:05:36,159
ลืมไปแล้วเหรอว่าเราผ่านอะไรมาบ้าง?

54
00:05:37,980 --> 00:05:42,240
นั่นไม่ใช่ผู้ชาย มันเป็นพ่อของคุณ

55
00:05:42,240 --> 00:05:43,280
ไม่

56
00:05:44,440 --> 00:05:47,440
ผู้ชายก็เหมือนกันหมด

57
00:05:48,440 --> 00:05:51,180
ผู้ชายทุกคนเห็นแก่ตัว

58
00:05:52,780 --> 00:05:58,080
การไว้วางใจพวกเขาเป็นหนทางเดียวที่จะไป

59
00:06:02,640 --> 00:06:07,100
ขอร้องเถอะฮาน่า ฉันขอร้องคุณ.

60
00:06:08,840 --> 00:06:12,440
ฉันพูดแบบนี้เพราะฉันรักคุณ

61
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
ใช่.

62
00:06:16,840 --> 00:06:21,840
คุณต้องหาเงินด้วยตัวเอง

63
00:06:23,640 --> 00:06:25,680
คุณต้องเป็นผู้หญิงที่ดี

64
00:06:27,980 --> 00:06:30,840
แม่ของคุณอยู่กับคุณ

65
00:06:33,000 --> 00:06:36,840
มาทำสิ่งนี้ด้วยกันต่อไป

66
00:06:40,040 --> 00:06:42,040
โอเค ฮานะ?

67
00:06:57,520 --> 00:07:00,240
เป็นเวลา 15 ปีแล้วที่ฉันเริ่มต้นอาศัยอยู่กับแม่

68
00:07:00,240 --> 00:07:04,600
ตอนที่ฉันเรียนชั้นประถม พ่อกับแม่หย่ากัน

69
00:07:04,600 --> 00:07:08,800
สาเหตุของการหย่าร้างคือหนี้ของพ่อและความสัมพันธ์ของฉันกับผู้หญิง

70
00:07:08,800 --> 00:07:14,040
หลังจากที่เราหย่ากัน แม่ก็เลี้ยงดูฉันมาเพื่อจะได้ไม่มีปัญหากับผู้ชาย

71
00:07:14,040 --> 00:07:18,800
ผู้ชายก็เป็นคนไม่ดี ผู้ชายก็เป็นแค่สัตว์

72
00:07:18,800 --> 00:07:23,320
ฉันถูกสอนว่าถ้าฉันมีความสัมพันธ์กับผู้ชาย ฉันจะทำลายชีวิตของตัวเอง

73
00:07:26,980 --> 00:07:29,520
นั่นเป็นเพียงประสบการณ์ของฉัน

74
00:07:31,920 --> 00:07:33,320
มันแปลก.

75
00:07:49,560 --> 00:07:52,760
I'm looking forward to it too.

76
00:07:54,360 --> 00:07:57,360
What do you think of your mom?

77
00:07:57,360 --> 00:08:01,560
I met her at a flower shop 2 months ago.

78
00:08:01,560 --> 00:08:05,920
เธอไม่เหมือนที่เธอดู เธอใจดีมาก

79
00:08:05,960 --> 00:08:10,760
ฉันรู้สึกแย่กับแม่ของฉัน แต่ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

80
00:08:10,420 --> 00:08:12,960
ฉันต้องการตัดสินใจว่าฉันต้องการอะไร

81
00:08:18,350 --> 00:08:20,350
I'm looking forward to tomorrow.

82
00:08:41,560 --> 00:08:42,560
เขาไม่อยู่ที่นี่

83
00:08:42,560 --> 00:08:44,160
เขาจะไม่กลับมาจนถึงกลางคืน

84
00:08:46,900 --> 00:08:47,700
เข้ามา..

85
00:08:49,360 --> 00:08:51,360
ขออภัยที่บุกรุก..

86
00:08:57,760 --> 00:08:58,560
คุณโอเคไหม?

87
00:08:59,160 --> 00:09:00,960
เธอไปทำงานหรือเปล่า?

88
00:09:02,760 --> 00:09:05,360
Yes, she won't be back until night.

89
00:09:06,960 --> 00:09:08,360
ฉันเห็น. ขอบคุณ

90
00:09:09,760 --> 00:09:11,360
เข้ามา..

91
00:09:12,300 --> 00:09:13,960
ขออภัยที่บุกรุก..

92
00:09:14,460 --> 00:14:14,460
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์